Юмор осквернил образ переселенцев. Как украинцы объединились против шуток "Квартала 95"

Студия "Квартал 95" перешла границу, пошутив над жительницей временно оккупированного Скадовска в Херсонской области. Номер, показанный на телевидении в новогоднюю ночь, настолько возмутил украинцев, что весь интернет взорвался негативом в адрес как актеров, так и всего коллектива совместно с режиссерами и сценаристами.

Разберемся, что думают люди по поводу шуток "Квартала 95" и уместно ли демонстрировать такие образы в условиях полномасштабной войны.

Какой образ переселенки показал "Квартал 95"

На новогоднем концерте студии зрители увидели сценку о девушке, которая после вторжения России в Украину переехала из Скадовска в Закарпатскую область. Во время разговора с местным жителем она пыталась говорить по-украински, но из-за незнания языка коверкала слова.

Некоторые высказывания были довольно невинными, например, "розговорювала" вместо "розмовляла" и "вібачте" вместо "вибачте". Но очень многие цитаты концентрировались вокруг вульгарщины, что изображало девушку необразованной и некультурной. В частности, вот одна выдержка из диалога:

"Я все своє жизню розговорювала на расіянському язику, потому шо я сіськадовська… А я ж, панімаєте, я ж оце українську мову тіки в школі варчала, нє, не варчала, а вовчара… Тому багато слив уже позаблювала".

Едва ли не в каждой реплике актриса извращала украинские слова, чтобы они были созвучны с российскими. Образ, представленный в сценке, изобразил каждого жителя восточных и южных областей настоящими невеждами, которые за свою жизнь не смогли выучить родной язык. Спрашивается, насколько целесообразно шутить над людьми, оказавшимися во враждебной оккупации, причем так пренебрежительно.

Как украинцы отреагировали на шутки

После трансляции сценки сеть "взорвалась" гневом и негативом в сторону "Квартала 95" и актеров. Под постами в Instagram Ирины Гатун и Юрия Великого, сыгравших на сцене, а также студии и даже президента Владимира Зеленского украинцы оставили множество комментариев, выразив собственное отношение к ситуации.

Нетрудно догадаться, что людей возмутили шутки над соотечественниками, хотя они вынуждены выживать в окружении российских оккупантов. Тем более, настолько унизительный нарратив относительно украинского языка, который якобы в Скадовске вообще не знают.

"Херсонцы никогда не простят вам ваши шутки, мы никогда так не разговаривали, мы выходили на митинги, глядя врагу в глаза, переживали пытки, людей убивали за слово на родном языке, а вы шутите, и даже не знаете, что Скадовск – это юг", – прокомментировала пост "Квартала 95" в Instagram украинка Диана Белоножко.

Люди массово оставляли гневные комментарии в социальной сети Instagram на страницах самой студии и Эвгения Кошевого. Вот некоторые из них.

Досталось от разъяренных украинцев даже Владимиру Зеленскому. На его официальной странице в Instagram комментатор отметил, что людей в оккупированном городе оскорбили в новогоднюю ночь, "изобразив их забитыми невеждами", которые не могут несколько слов сказать по-украински.

Актрисе Ирине Гатун, которая показала на сцене образ переселенки из Херсона, также досталось немало возмутительных слов в Instagram.

Свое отношение к ситуации также выразил Валерий Прозапас, служащий отдельной бригады морской пехоты имени контрадмирала Михаила Билинского. На странице в Facebook он заметил, что "именно "квартал" почему-то годами целенаправленно торпедирует армию, язык, государственных деятелей, Томос, Майдан, Голодомор, галичан, переселенцев, оккупированные города и т.д.". В то же время, это не мешает студии сознательно избегать шуток о болезненных темах, таких как бюрократия, коррупция, важные политические и военные персоны.

Даже народный депутат Марьяна Безуглая не осталась в стороне и прокомментировала скандал. По ее мнению, если команда обязана созданием и популярностью действующему президенту, то не имеет права подставлять его. Ну и конечно, не обошлось без слов о военной службе во время войны:

"Он меняется, страна меняется, меняйтесь или молчите. И вообще, если бы часть коллектива пошла добровольцами в ВСУ, то это была бы отличная ролевая модель, а сами впечатления от службы точно изменили бы посыл студии".

Политолог Виталий Бала считает, что студия уже неоднократно демонстрирует на сцене разделение и разъединение народа. Ведь ситуация с незнанием родного языка в Херсонской области является отражением неприятия всего украинского.

"Если 95 квартал даже сегодня, во время широкомасштабной войны, позволяет себе такие "шутки", это может означать только одно: ничего в мировоззрении по отношению к Украине там не изменилось. И если это публично не осудил президент, значит, он поддерживает мировоззрение своего 95 квартала", – бескомпромиссно написал специалист.

Что говорят актеры "Квартала 95"

Первым реакцию на возмущение выдал Юрий Великий в Facebook, именно он сыграл на сцене жителя Закарпатья, встретившего переселенку. Актер заметил, что студия не преследовала цель оскорбить чувство украинцев, особенно тех, кто находится в оккупации. По мнению мужчины, "Квартал 95" нельзя обвинить в непонимании боли граждан, живущих в окружении врагов, поскольку некоторые из команды родились именно в тех городах.

"Главный месседж этого номера в том, что ошибаться не стыдно. Стыдно в своей стране не разговаривать на родном языке. Каждый человек воспринимает и толкует юмор индивидуально", – прокомментировал Юрий.

Впрочем он извинился перед всеми украинцами, кого задел номер. Чего нельзя сказать об Ирине Гатуне, которая ни слова не озвучила относительно волны негатива в свою сторону. Что касается студии "Квартал 95", то она также официально не прокомментировала ситуацию, а только перепостила к себе в социальную сеть Instagram слова Юрия.

В свою очередь, главная редакторка онлайн-издания "Кавун.City" и координаторка херсонской сети "Район.in.ua" Евгения Вирлич обратилась в Комиссию по журналистской этике с жалобой, отметив, что номер не только унижает жителей оккупированных территорий, но и женщин в частности, поскольку образ мужчины показан более привлекательно.

Руководство "1+1 media" заявило, что удалит номер с YouTube-канала и перемонтирует новогодний выпуск, вырезав из него скандальную сценку.

"Мы понимаем общественное возмущение и приносим извинения аудитории, которую задел этот номер. Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела оскорбить чувство украинцев", – констатировали представители пресс-службы.

По состоянию на 18:00 3 декабря полный выпуск остался на странице в YouTube. Более того, огласка привела к безумным просмотрам видео. Если сравнить с количеством зрителей в нарезках и других роликах, то разница действительно огромна – 1,2 млн просмотров первой части новогоднего выпуска против 264 тысяч второй части.

Почему украинская позиция Ирины Гатун под вопросом

Актриса родилась в Киеве и всю жизнь прожила в Украине, впрочем, ее позиция вызывает много вопросов. Например, с ее анкеты на сайте театра-студии импровизации "Черный квадрат" известно, что любимым писателем является Михаил Веллер, хоть и родившийся в Каменец-Подольском, но считающийся русским творцом. Дальше еще интереснее:

• любимый фильм – "Тот самый Мюнхгаузен" (советский);
• любимый актер/актриса – Олег Янковский и Фаина Раневская (советские и российские деятели);
• любимая цитата – высказывание Фаины Раневской ("Вторая половинка есть только у таблетки, мозга и жопы. Я изначально целая!");
• мечтательное свидание – с Владимиром Высоцким (советский актер и певец).

По всей видимости – ничто украинское личность Ирины Гатун не сформировало. Более того, выяснилось, что актриса во время оккупации Крыма проводила время в Феодосии, Коктебеле и Ялте. Это доказывают фотографии, опубликованные в Instagram. Даже фото в пилотке, являвшейся элементом военной одежды советской армии, присутствует.

Юмор во время войны – какой он

Некоторые юмористы и стендаперы считают, что шутить на болезненные темы, когда на улице война, это нормальная практика. Ведь смех помогает пережить тяжелые моменты в жизни и дает силы двигаться дальше, когда кажется, что нет надежды на светлое будущее. Главная проблема современного украинского юмора не в темах, а в качестве. Что и стало переломным моментом в ситуации с "Кварталом 95".

Если шутка смешна, то можно показывать и говорить обо всем. Самые известные мировые комики всегда шутили на спорные, острые, болезненные темы, и если шутка того стоит, она может касаться хоть онкоболезни, хоть Бахмута, хоть смерти отца. Поэтому зрители могут быть недовольны качеством, а не темой, – прокомментировал журналистам Pro Гроші cтендап-комик Слава Бу.

Что интересно, саму сценку "Квартала 95" о переселенке из Скадовска он не видел, но уверен, что там использовали плоский каламбур. Это и послужило причиной возмущения украинцев.

Психолог Анастасия Трихлеб рассказала изданию Pro Гроші, что юмор должен выполнять свою важнейшую функцию – развлекательную, но при этом не причинять вреда никому. Тем более, если образы и выражения настраивают стороны друг против друга. В условиях войны шутки могут стать орудием для объединения, но имеют противоположную силу при неправильном использовании.

По-моему, юмор не должен оскорблять ни одну из сторон и настраивать одних украинцев против других. Каждый имеет право говорить на языке, который ему удобен. Главное за всеми этими событиями не забывать, что мы люди, – отметила экспертка.

Не первый скандал при президентстве Зеленского

Эта история только расширила список скандальных происшествий во время президентского срока Владимира Зеленского. Вспомним октябрь 2019 года, когда студия спела песню о сгоревшем доме бывшей главы Национального банка Валерии Гонтаревой. Тогдашний премьер-министр Украины Алексей Гончарук рассказал на брифинге о реакции Зеленского на юмор недавних коллег.

"Я видел настоящую реакцию президента на историю с пожаром в доме госпожи Гонтаревой. Эта реакция была абсолютно правильная и человеческая. Никто не может радоваться тому, что у человека горит дом. Президент Зеленский точно над этим не смеялся", – констатировал Гончарук.

И добавил, что подобный номер никогда не прошел бы незамеченным и безнаказанным, если бы его исполнила другая команда, а не "Квартал 95". Отметим, актерам помогал на сцене знаменитый профессиональный хор Веревки, который взял в основу композиции украинскую песню "Горіла сосна, палала".

Шутки "Квартала 95" уже не те

Является общеизвестным фактом, что до избрания Владимира Зеленского президентом государства он совместно с женой Еленой писал шутки для студии о политической жизни Украины и чиновниках. Тогда комики резко смеялись над политиками, позволяли себе критические высказывания по поводу упадка экономики и т.д. Это делало "Квартал 95" уникальным в среде украинского юмора.

В интервью первая леди отметила, что теперь ее муж сам стал объектом насмешки, но это нормальное явление. Хотя трудно не признать, что шутки потеряли былую резкость, когда команду авторов покинули супруги Зеленские. Власть до сих пор критикуют, но без сознательного желания высмеять и еще больше очернить репутацию.

В настоящее время сценарии для студии пишут немало комиков, среди которых "ветераны" студии – Александр Пикалов и Валерий Житков. Правда, кто конкретно стоит за созданием сценки о жительнице Скадовска, неизвестно.

Следует отметить, что некоторые ключевые "кварталовцы" ушли в политику вместе с Зеленским. После этого "легендарная восьмерка" актеров перестала существовать, поскольку состав пришлось обновлять, а потом даже расширять. До выборов президента Украины в 2019 году на сцене выступали:

• Владимир Зеленский (покинул "Квартал 95" ради должности главы государства);
• Евгений Кошевой;
• Елена Кравец;
• Александр Пикалов;
• Юрий Крапов;
• Степан Казанин;
• Юрий Корявченков (стал депутатом Верховной Рады);
• Денис Манжосов.

Другие, менее известные, имена "Квартала 95" также оказались в политическом окружении Зеленского, например, один из владельцев студии Сергей Шефир, бывший директор Иван Баканов, исполнительный продюсер Сергей Трофимов, директор по развитию Ирина Победоносцева, экс-руководительница пиар-службы Татьяна Руденко и тому подобное.

Сейчас команда осталась не только без Зеленского и Корявченкова, но и Елены Кравец. Ее место заняла актриса Ирина Гатун. Напомним, с марта 2022 года коллектив "Вечернего квартала" объединился с "Женским кварталом", поэтому на сцене выступал полный состав обеих команд. По состоянию на 2024 год главными звездами студии являются:

• Евгений Кошевой;
• Александр Пикалов;
• Юрий Крапов;
• Степан Казанин;
• Мика Фаталов;
• Юрий Ткач;
• Ирина Гатун;
• Владимир Мартынец;
• Юрий Великий;
• Валерий Жидков.

Кстати, даже некоторым юмористам, выступавшим на сцене вместе с актерами "Квартала 95", не нравится юмор, который выдает студия. Известная украинская стендаперка Лера Мандзюк, которая несколько раз выигрывала в телешоу "Рассмеши комика" и была приглашенной гостей "Женского квартала", призналась в интервью Алине Доротюк на YouTube, что не понимает шутки студии.

Но девушка отметила, что существует большой симбиоз авторов, руководства, договоренностей с каналом и самих актеров, что в результате приносит зрителям продукт, который они привыкли видеть на экранах. "Квартал 95" не может не шутить о войне, поскольку их слоган звучит так: "Смеемся, значит не сдаемся".

Другое дело, каким способом сценаристы хотят донести до украинцев свое видение юмора. Целевая аудитория студии – это люди, мало пользующиеся социальными сетями, не смотрящие TikTok и Instagram, а узнающие новости с экранов телевизора. На самом деле критика относительно шуток "Квартала 95" существовала с момента их создания и обретения популярности. Их упрекали и будут упрекать в "зашкварном" юморе, но вряд ли это заставит команду кардинально изменить вектор движения.

Ранее сайт Pro Гроші писал о самых громких скандалах в политике и рассказывал, чем запомнится украинцам в 2023 году. Также мы сообщали, что российская блогерка "засветилась" на отдыхе в Карпатах.